Sunday, March 21, 2010
What I'd Like to Ask James Welch
Reading through the first third of Fool's Crow I keep finding myself imagining the conversation I would have with James Welch. I think that it's incredible how Welch transfers not only the language of the 1800s Black Foot Indians to a modern novel, but also the perspective of 1800s Black Indians to a modern novel. I'm curious to the challenges that doing so presented. Depicting perspective that is different from my own is something that I've struggled with as a writer. I'd love to hear how Welsh accomplished his wonderfully believable point of view seen in Fool's Crow.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
I agree for the most part with this post. After I started reading it, I researched the book and Welch a little bit. I wondered how close to the actual time frame that it would have happened, was the book written? I too, wondered where Welch gained his perspective. It tells me that he must have done a large amount of research to make such a believable, compelling story.
ReplyDeleteThe part I forgot to put was the only part that was a little jarring was Welch's use of the word "piss", along with a couple of others that did not seem to fit. Although the book was written in English, he seemed to "feel" the culture and language, writing in a way that seems real, yet from another time.
ReplyDeleteYes, there are a few things like his usage of curse words that I don't really think fit in the time frame. I guess it's possible, but that seems more modern to me. I would think they would have said something like relieved himself or some other way to put it. ;-)
ReplyDeleteStephen, that is a good way to think about this book. I would love to have a conversation with Welch and just ask him to clarify alot of the things he tells us. I really love the story, but still struggle with the implied language.
ReplyDelete